✪ Ménilmontant Productions & SO Prod présentent ✪
▬▬▬▬▬▬ BIG FIESTA DE CUMBIA ▬▬▬▬▬▬▬
Sam. 1er Sept 2018 @ LA HALLE PAPiN (Participation Libre)
#Concerts #Djs #BBQ #Picnic #Farniente #CumbiaParis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
CONCERT ➽ Sonora de Cumbear
DJ SET ➽ DJ Nahuen + Todasana + Captain Cumbia
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

C’EST LA 4è ET DERNIÈRE ÉDITION @ LA HALLE PAPiN,
avant de lancer la 5è saison de Fiesta de Cumbia Paris,
RDV SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 2018 – DE 14H30 à 02H
pour fêter comme il se doit THE LAST BIG FIESTA DE CUMBIA
EN OPEN AIR DE L’ÉTÉ chez les copains de SOUKMACHINES !!!

Décollage pour la « Planète Cumbia » colombiana, peruana, chilena, mexicana, argentina, nueva, y mááááás …
Pa’ bailar, pa’ gozar y pa’ calentar la Cuuuuuumbia !

AU PROGRAMME ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[14h30] OUVERTURE DES PORTES ☛ Picnic / BBQ Géant / Chaises Longues / Ambiance farniente / Playlist du soleil / Scène Extérieure :
Ramène ta saucisse, ta sardine, tes brochettes, ton kebab, salade – tomates – oignons, accès libre au BBQ et PICNIC SAUVAGE pour toute la familia !

[21h] CONCERT ☛ On ouvre le bal avec le live du groupe SONORA DE CUMBEAR

[23h] DJ SET ☛ CAPTAIN CUMBIA et ses acolytes DJ TODASANA et DJ NAHUEN prennent les platines pour faire danser et transpirer La Halle Papin jusqu’à 2h du matin.

LINE-UP ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
✪ SONORA DE CUMBEAR (((Chili))) → #Concert
Bercée par le soleil et les sons de l’Amérique latine, la Sonora de Cumbear n’a qu’une vocation : faire danser Paris et porter la cumbia aux quatre coins de l’Hexagone. Un mélange explosif des percussions, clavier et trompette, accompagnent la voix profonde du chant timbré de Paula Cubillos. Ils partagent avec leur publique une cumbia moderne et festive qui puisse sa force dans l’âme de l’Amérique Latine.
Véritable ambassadrice de la fête latino-américaine à Paris, la SONORA vous transporte dans un incroyable voyage empli de musiques et de couleurs. Laissez-vous porter par la fièvre Cumbiera et laissez-vous embraser par « El Fuego de Cumbia ».
► https://www.facebook.com/sonoradecumbear

✪ DJ NAHUEN (((Chilli))) → #DjSet
Dj Nahuen, mélange les genres pour vous sélectionner des rythmes explosifs et calientes. Un voyage sans frontières à travers la world musique Latine
► https://www.facebook.com/djnahuen

✪ TODASANA (((Venezuela))) → #DjSet
Todasana est un voyage, une exploration sonore dans l’histoire de l’Amérique Latine. Avec des rythmiques hypnotiques, il présente la rencontre entre la musique de l’Afrique et les terres des peuples des caraïbes. C’est le mélange entre des expérimentations électroniques et les sons de cultures originaires américaines.
Todasana est un univers poétique entre le rêve, le rituel, le voyage, la chaleur, la plage et les réalités parallèles.
► https://www.facebook.com/vivatodasana

✪ CAPTAIN CUMBIA (((Del Barrio))) → #DjSet
Multi-instrumentiste, chanteur, dj et producteur, « El Súper Desperado » de Ménilmontant est un spécialiste de la Cumbia sous toutes ses formes. Dans son labo cumbiero, il s’amuse à mixer, remixer, « mashuper » la cumbia colombienne, mexicaine, amazonienne et argentine avec du Hip-Hop, du Reggae-Dance Hall ou même des Balkan-Beats. Sur scène, il passe simultanément des platines au mélodica, du chant au güiro, sur des productions de son cru ou des chansons traditionnelles de la cumbia. Agitateur de foules, ce showman (Télérama), vous entraine irrésistiblement dans la danse !
► https://www.facebook.com/captaincumbia

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

╱ QUAND
1 SEPTEMBRE
14h30-02h

╱ COMBIEN
Entrée libre sur donation !

CB acceptée au bar à partir de 6€
Heures joyeuses (au bar) jusqu’à 20h30

╱ RESTAURATION
Open barbecue, ramène pique-nique et grillades
+ Stand restauration sur place
Aucune boisson autorisée à l’entrée
Nous ne vendons aucune denrée alimentaire en dehors du stand restauration
Gardons LA HALLE propre, faisons virevolter couverts en plastiques, déchets et mégots vers les poubelles et cendriers prévus à cet effet !

╱ OU
LA HALLE PAPiN
62, rue Denis Papin
93500 Pantin
Métro : Aubervilliers – Pantin – Quatre Chemins (ligne 7) – 7min
RER E : Pantin – 13min
Tram : Ella Fitzgerald (T3b) – 15min
Bus : La Pérousse (170, 330 et 249) – 5min

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

╱ TOUT L’ÉTÉ A LA HALLE PAPiN, 3 RENDEZ-VOUS PAR SEMAINE
Vendredi : 19h-02h
Samedi : 14h30-02h
Dimanche: 13h-22h

CONCERT – OPEN BBQ – SPECTACLE – ATELIERS – JEUX – DETENTE – GUINGUETTE …

CONTACT ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ménilmontant Productions
✎ contact@menilmontantproductions.com
⌨ http://menilmontantproductions.com